彼什基和甜甜圈有什么区别
彼什基和甜甜圈的区别到底在哪里
彼什基(пышки)——圣彼得堡传统的糖粉炸面圈,总是被人和甜甜圈搞混。在俄罗斯,同样是圆圆的炸面团,有的城市管它叫 ponchik(甜甜圈),有的城市叫 pyshka(彼什基),听起来好像只是同一样东西的两种叫法。其实两者确实有区别,而且很明显:面团、做法、吃法,甚至历史都不一样。咱们不掉书袋,把彼什基和甜甜圈的区别好好捋一捋,下次嘴馋时正好用得上。
先剧透一下:差别远不止名字。等您弄明白正宗的彼什基是怎么做出来的,就再也不会把它和甜甜圈弄混了。
什么是彼什基:圣彼得堡的特色小吃
彼什基是圣彼得堡的美食,往大了说也是俄罗斯的传统点心。经典的彼什基是一个用酵母面团做的圆环,没有馅,在油里炸熟,再撒上厚厚一层糖粉。它要趁热吃,最好是刚出锅的,这就占了一半的乐趣:一旦放凉,彼什基就没了那份蓬松。
作为一种专门的小店,彼什基店 1958 年出现在列宁格勒(圣彼得堡在苏联时期的名字)。配方由列宁格勒食堂与咖啡馆托拉斯的技术人员研制,所以彼什基有明确的“作者”,也有自己的故乡。彼什基很快成了列宁格勒餐饮的一个标志:学生、工人、教授挤在同一个柜台前,每人手里都拿着一个撒着糖粉、热乎乎的圆环。
关键就在于简单。里面没有馅,上面也没有糖霜。面团、油、糖粉,仅此而已。想再加点别的,果酱或炼乳会另外装在一旁,供您蘸着吃。彼什基的味道全在它自己身上,用不着馅料来衬托。
什么是甜甜圈:美国式的 donut
甜甜圈多半属于美国传统,也就是英语里的 donut。虽然从外表看,甜甜圈和彼什基很像(同样是圆形的炸面团),内里的差别却不少。
经典的甜甜圈几乎总是“靠馅料和装饰取胜”。里面是奶油、果酱、炼乳或巧克力;外面是糖霜、糖针、彩色糖粒。甜甜圈的面团通常更紧实,黄油和鸡蛋放得更多,为的是能兜住馅料、不散架。结果就成了一款“组合式甜点”:味道由面团、馅料、外层一层层叠加出来。
甜甜圈也不一定非得趁热吃,裹着糖霜在橱窗里放一阵完全没问题,很多人就爱这么吃。两者的产品逻辑不同:彼什基热着的时候最好吃,而且好吃的时间很短;甜甜圈则是为橱窗陈列和造型设计的。
所以当您在“彼什基还是甜甜圈”之间做选择时,其实是在同一种圆形面团的两种截然不同的做法之间做选择。
一张表看懂彼什基和甜甜圈的区别
为了一目了然,下面按主要指标列出彼什基和甜甜圈的区别:
| 指标 | 彼什基 | 甜甜圈 |
|---|---|---|
| 面团 | 酵母面团,轻盈蓬松 | 多为紧实的甜面团,便于包馅 |
| 工艺 | 在油中“封口”,像面包一样烘熟 | 油炸,吸油较多 |
| 油腻程度 | 更轻盈,油几乎渗不进内部 | 更厚重,吸油更多 |
| 馅料 | 无馅;配料(果酱、炼乳)另外装 | 常有馅 |
| 吃法 | 撒上糖粉,趁热马上吃 | 有糖霜和装饰,可以在橱窗里放着 |
| 起源 | 圣彼得堡/俄罗斯传统 | 多为美国传统(donut) |
表里最关键的一行是“工艺”。正是它解释了彼什基为什么更轻盈。下面细说。
彼什基为什么比甜甜圈轻盈:“封口”的秘密
这正是值得您一路读到这里的关键。
彼什基的面团一落进热油,就会立刻“封口”:最初几秒钟,外面就形成一层致密的外壳。有了这层壳,油几乎渗不进内部。所以彼什基的熟法其实更接近像面包那样烘熟:里面始终柔软蓬松,不会被油浸透。
甜甜圈就是另一回事了。面团更紧实,炸法也不同,结果吸的油明显更多。吃多了裹糖霜的甜甜圈之后那种沉甸甸的感觉,大家都不陌生,原因就在这里。
说到底,这就是简单的物理。所以大人吃正宗的彼什基毫无负罪感,孩子更是一口气吃好几个:它很轻盈,吃完不压胃,也没有那种“油腻”的余味。如果您一直以为油炸面团一定很腻,不妨尝尝按正确工艺做的彼什基。您多半会改变看法。
圣彼得堡哪里能吃到正宗的彼什基
道理说再多,也不如亲口尝一次。圣彼得堡很多地方都做彼什基,但正宗的那种要按原始工艺制作,最好就在您眼前现做。
在童年彼什基®(Pyshki iz Detstva)连锁店,彼什基用修复的苏联时期的传统炸制设备制作,正是那种 1991 年起就停产的机器。机器就摆在明处:您可以走近,看面团落进热油,一分钟后顺着“滑槽”滑下来,变成一个做好的彼什基。这就是上面说的“封口”工艺,只不过是现场版。
市中心的三家门店:
- 涅瓦大街 118 号:莫斯科火车站对面,起义广场旁。
- 小萨多瓦亚街 1/25 号:大高尔基百货旁,紧邻叶卡捷琳娜花园。
- 莫斯科大街 2 号:干草广场旁。
彼什基热乎乎的,撒着糖粉;果酱、炼乳和其他配料另外装在一旁,老规矩。我们的饮品单也很丰富:精品咖啡、特调柠檬水、奶昔和茶,让进店吃个彼什基也成为一件小小的乐事。
下次再有人争论“彼什基还是甜甜圈”,您就知道答案了,也知道该去哪儿亲口验证。
拿一个尝尝。别走远,您还会回来再买的。
作者:康斯坦丁·博格丹和叶莲娜·霍夫拉乔娃 · 童年彼什基®创始人
关于作者 →